Eponim, Agata J. Kornacka

Cykl wierszy Agaty J. Kornackiej eponim (słowo oznaczające nazwę własną lub okres czyjegoś panowania) poświęcony jest relacji z osobą bez imienia, z pewnym „ty”, które konstytuuje „ja” (swego czasu Martin Buber napisał, że „ja-ty” jest pierwszym słowem człowieka), gdyż „ja” bez „ty” nie istnieje, „ty” ustanawia „ja” nawet wtedy, gdy relacja wydaje się skończona bądź zerwana, bo przecież nawet wówczas jawnie lub dyskretnie kontynuowana jest w pamięci – i właśnie ten stan rzeczy, także emocjonalny, udało się autorce pochwycić w sposób niezwykle sugestywny i zarazem taki, który, zdając sprawę z intensywności związku, buduje wobec niego dystans pozwalający precyzyjnie, bez uniesień, oddać jego istotę.
Leszek Szaruga

Agata J. Kornacka – Doktor nauk humanistycznych, tłumaczka, nauczycielka języków obcych. Urodziła się w Kielcach. Studiowała w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie obecnie pracuje jako wykładowca. Swoje wiersze publikowała w wielu czasopismach, w tym w „Poezji dzisiaj”, „Znaj”, „Enigmie” oraz „Zupełnie innym świecie”. Od kilku lat przekłada na język polski literaturę hiszpańskojęzyczną, głównie poezję.


ISBN: 978-83-65816-25-2
Stron: 116
Premiera: 04 lutego 2020
Komentarze zostały zablokowane.